Последние вопросы-ответы
Давненько не заходила сюда, интересно, тут кто-нибудь есть?
  25 сентября 2019Подробнее...
Кто смотрел фильм "Малена" и как вы относитесь к тому моменту, где отец отводит сына в дом терпимости? Я примерно слышала, что такая...
  4 февраля 2018Подробнее...

Мовний марафон

Автор
Опубликовано: 1162 дня назад (14 августа 2016)
Редактировалось: 4 раза — последний вчера в 21:10
+1
Голосов: 1
Так сталось, що в нашій сім'ї ходова мова - російська.

Взагалі то, я навчалась в україномовній школі. Російська, навіть як предмет, у нас була всього один рік, 1 годину на два тижні. Навіть анлійська була ближке, а німецька частіше :)

Живу я у самому центрі України. У нас тут, в нашому місті, рідним вважається суржик, щось середнє між українською і російською. У місті ближче до російської, а у селах - схиляється більше до української. Але у школі була чиста мова, вдома - суржик. З друзями - о різному.

Я багато читала, тому спілкуватись російською для мене проблемою не було класа, мабуть, з дев'ятого. В інституті, а це вже Дніпроретровська область, російською не розмовляли хіба що з далекого села. Предмети велись російською, студенти теж нею розмовляли. У нас в группі був хлопець, який розмовляю принципово тільки українською. Він виділявся дуже: )

Коли я зустрілась з майбутнім чоловіком, перейшла геть а російську. Ілля вчився в російській школі. Українську знає, та говорить вкрай рідко. Майже нікоди. Хоча, читає іноді українською, в кіно теж завжди на україномовні фільми їдемо.

На роботі - більше українська.
І тут,три роки декретної відпустки і одна російська. Емма теж говорить російською. Українські слова в неї прям як з акцентом :)

Недавно прочитали за марафон. З Дня Незалежності 25 днів говорити виключно українською. Зареєструвались smile Може, марафон стане товчком, і ми нарешті з Емількою почнемо вивчати рідну мову. Бо якась вже я вийшла геть не патріотична smile Хоча, для мене вибір мови на патріотичні почуття не впливав ніколи :)

Ілля вибрав лайт версію марафону, де не 100% треба говорити виключно українською.

Кому цікаво, гугліть і приєднуйтесь, до старту трохи більше тижня тижня :)

Сьогодні почала згадувати рідну мову smile Так відвикла smile Ходила за покупками, спілкувалась укратнською. Не розучилась smile Хоча, російські слова приходять в голову швидше :)

А як у вас поєднуються вдома мови ? У нас 70% російська, 20% англійська, 10% українська рідна... Це з Еммою. Хоча, ось в дитсадочку українська. Вона все розуміє, і розказує мені, які слова що значать )))))
1531 просмотр

Читайте также:

  • Сиськоотбивание. Кажется, все.
    Сиськоотбивание. Кажется, все.

    Мне кажется, что это сон. До сих пор не могу поверить, но доченька уже два дня спит без сиси. Точнее, две ночи. Днем мы уже не ели, и я все же решилась на ночной марафон. Предупредила домашних, ч...

  • Поздний токсикоз
    Поздний токсикоз

    Ещё неделю назад, я радостно рассказывала все знакомым, какая это радость и лёгкость быть беременной, но не тут то было Два дня назад, я как обычно, проснувшись, решила позавтракать, пожарив себ...

  • Мама — значит первая
    Мама — значит первая

    Давным-давно я поймала себя на мысли, что поводы для гордости в нашей семье генерируют в основном дети. То старший выиграет общегородской турнир по шахматам, то младшая сделает первые шаги в девять...

  • Сон как рефлекс
    Сон как рефлекс

    Уложить маленького ребенка спать - целая история в любой семье. Я не исключение. Правда, старший вырубается едва коснувшись головой подушки. А вот с младшей у нас каждый раз марафон — кто кого улож...

Комментарии (19)
Voloshka # 15 августа 2016 в 08:36 0
Мое чадушко благодаря просмотру мультов на укр. языке, начал употреблять укр. слова вперемешку с русскими.... По смыслу - правильно, ничё не скажу. Но использовать вперемешку слова разных языков - это для меня моветон. И я не знаю, как с этим бороться.... Ведь он тянет эту привычку в первую очередь от Юли - нашей племянницы, а у нее тааакая каша в голове изначально с этими языками - я все время была в шоке, КАК ТАК МОЖНО ПУТАТЬ ЯЗЫКИ и КАК РОДИТЕЛИ ДОПУСТИЛИ ЭТО????.... А счаз вот мой сам ТАКОЙ ЖЕ. И КАК Я ЭТО ДОПУСТИЛА??????
Anka # 16 августа 2016 в 20:13 +1
Мне кажется, что оно растасуется. Со временем. Я по Эмме вижу. Где ей не хватает слов, она добавляет с русского - этот самый большой словарный запас. Нр она четко знает, где русские, где английские и где украинские слова.
Сегодня мне пришла и начала что-то за арбуз. Я переспросила. А она "мама, не арбус, я же сказала Гарбуз ! Ну тыква значит !" :)
Voloshka # 16 августа 2016 в 21:57 0
Дай Бог, что ты права, Анютка! Да я б и не переживала так, если бы не видела, как племяшка путает слова. А все таки гены, наследственность - и не факт, что моя врожденная грамотность победит.... )))
Anka # 17 августа 2016 в 06:37 0
Говори, подсказывай, исправляй. Правда введи день укр.языка. ведь мы лучший пример. Если мы не мешаем языки, тогда и ребенок научится. А пока каша в голове, конешно, попробуй раздели...
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 26 августа 2016 в 17:13 0
Так у нее, полагаю, родители также слова мешают. Вот она и повторяет. И Влад, может, туда же. Ты за собои понаблюдаи. Про гены ты, конечно, начудила) Гены вообще на язык не влияют. Например, мои муж знает пять языков, а его брат всего один, одна сестра говорит на трех языках, а вторая на двух. А гены их очень-очень близки, они ж братья и сестры, а не кузин и кузина. В "После трех уже поздно" автор очень четко и структурированно показал, что по наследству может передаться форма носа, но не знания.Даже близнецы вырастали совершенно разными людьми с свершенно разными способностями, когда воспитывались разными людьми.Думаю, что тот. кто ссылается на гены, просто не хочет брать на себя ответственность.Пользуясь случаем, цлую тебя и Влада)
Voloshka # 15 августа 2016 в 08:37 0
Давно хочу раз в неделю ввести разговор на украинском. Может, твой пост - мотиватор для меня? Только каждый день разговаривать на укр. вроде и не охота. А вот раз в неделю - да, надо бы уже!!! ) СПАСИБО за пост, АНЮТА!!!!! )))))0
Anka # 16 августа 2016 в 20:14 +1
Не за что, мы с Ильей вот тоже пытаемся день украинского, день английского ввести. К слову, с английскийм лучше. Пусть не всегда вспоминаеи, но все же чаще, чем за день украинского...
Voloshka # 16 августа 2016 в 21:57 0
Инглиш у нас был хоть как-то ,пока Дашу смотрел. До 10 считал!!! А теперича все забыл.... (((
Anka # 17 августа 2016 в 06:38 0
Ой, мы тоже любим Дашу. smile и Диего тоже. Благо, там такая куча серий, еще долго смотреть будем ))))
Anka # 17 августа 2016 в 06:39 0
А в садике английского нет ? У нас вроде даже вот со следуюдего года уже что-то начинается. Я, правда, у воспитателя не спрашивала, это от мамы слышала какой-то
Voloshka # 17 августа 2016 в 17:29 0
У нас такая лайт версия садика, Ань... Всё всё всё с нуля - 10 месяцев только работает. Но я не ропщу. У деток детство, а не учеба-развитие-уроки! )
Anka # 18 августа 2016 в 08:38 +1
это точно ))) а мы дома если что-то новое хочется узнать, узнаем. )))) я так смотрю, за то время пока Эмма ходила, ее научили "горкой" стать, когда попу вытирают )))) и руки мыть хорошо )))) Мы, правда, ходили не часто.

сейчас лето, то вообще дети ничего не делают, только играются. с сентября вроде по немного будут какие-то занятия. Но пока тоже лайт )))) А мне кажется, и хорошо. еще успеют в школе понагружать )))) а вообще, я за то, что садик - это место, где дети привыкают к коллективу. А развитие должно быть на родителях. я и не хочу перекладывать свою ответственность на садик ))))
Voloshka # 18 августа 2016 в 10:02 0
А я ответственность оставляю школе. )))
Anka # 18 августа 2016 в 21:13 0
Ну, ту большую то я тоже ))))))
m_lerik # 19 августа 2016 в 10:43 +1
Усе життя користуюся виключно російською. Цілком згодна з думкою про те, що патріотизм не визначається мовними звичками... що до тебе - здається, хтось збирався за кордон на ПМП? Це більш вагомий агрумент, ніж мова.
Voloshka # 19 августа 2016 в 12:11 0
Для тех, кто на бронике... Лера, поясни мне, что ты хотела сказать фразами "що до тебе - здається, хтось збирався за кордон на ПМП? Це більш вагомий агрумент, ніж мова. "
m_lerik # 19 августа 2016 в 12:36 0
ну как что собиралась? Анка говорит, что якась вона геть не патриотычна. Из-за мовы. А я говорю - мова не при чем, а вот выезд за кордон и патриотичность - вещи из разных углов сознания)
Anka # 20 августа 2016 в 17:22 +1
)))) наверное, с этим не согласятся...

Но я люблю свою страну. И если бы условия жизни были другие, я бы не хотела жить в другом месте. У нас красивая страна, очень красивая, полна природных богатств... Только вот мне уже почти 29. С 20 лет я как умела пыталась "менять мир" smile что-то делать, чтобы было лучше. И сейчас я вижу, что я меняюсь. А окружение - нет. И хочу жить в других условиях. Вот и все. Но я не испытываю нелюбви к стране. Может, для кого-то то, что я уезжаю, выглядит не патриотично. Я спорить и доказывать не стану.

А вообще, было бы здорово, если бы весь мир был - одна страна smile да, наверное, все же я не патриот. Во мне нет такого - наша расса лучше, наши люди самые , наша страна лучше других ... Для меня все люди одинаковые, все земли - один мир. Я люблю украинский язык. Люблю традиции, обожаю литературу. Но и другие тоже культуры мне нравятся. :)
m_lerik # 22 августа 2016 в 08:20 0
Ну, в этом ничего такого крамольного нет. В принципе, между страстью в шалаше с "непризнанным гением" и браком по расчету с нормальным человеком я бы выбрала второе) Просто печаль, что реальная возможность уехать "забугор" есть только у лучших из наших соотечественников, с мозгами и возможностями - получается, с каждым отьезжающим становится все хуже и хуже у нас тут)))
Новые статьи
Обследование матки и плода в медицинском центре ldck.ru – основа здоровой беременности
Обследование матки и плода в медицинском центре ldck.ru – основа здоровой беременности
8 октября 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 829
Как выражение лица влияет на нашу молодость
Как выражение лица влияет на нашу молодость
26 сентября 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1515
Как изучать английскую грамматику "с нуля"
Как изучать английскую грамматику "с нуля"
24 сентября 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1015
Пять причин записаться на планирование и ведение беременности к специалистам
Пять причин записаться на планирование и ведение беременности к специалистам
11 сентября 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1489
Методы удаления папиллом и бородавок
Методы удаления папиллом и бородавок
26 августа 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1742
У меня болит живот: как вылечить эндометриоз на курорте
У меня болит живот: как вылечить эндометриоз на курорте
16 августа 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1338
Преимущества керамических виниров и люминиров
Преимущества керамических виниров и люминиров
9 августа 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1603
Как помочь малышу при коликах?
Как помочь малышу при коликах?
26 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 2266
Детская одежда и коляски в интернет-магазине «Даниэль»
Детская одежда и коляски в интернет-магазине «Даниэль»
23 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1621
Комната для первоклассника: шаг во взрослую жизнь — в правильной обстановке
Комната для первоклассника: шаг во взрослую жизнь — в правильной обстановке
15 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1580
Соц кнопки
Статистика