ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ НАШИХ ГОВОРУНОВ

учили деревья. говорю - тополь. дочка- потоль)) по слогам- все правильно, а как целиком- то потоль)) и патки. это тапки))Добавлено спустя 2 минуты сын говорил в детстве - ебют. помню, рисует на асфальте и гордо так - ма, это ебют)) и тут главное было спокойно похвалить - мол, да, сына, отличный у тебя верблюд))

А еще мне очень нравится, как Платон лукаво заявляет: нетушки-конфетушки! :)
Я даже в свой лексикон это словосочетание переместила :)

Старшая дочка говорила:
ной - помидор
хася - Саша
пема - пена
сейчас даже вспомнить не могу, что она выдавала.
племянник:
ебла - ребра
племянница:
виви - милки вей

У нас в семье была целая история. Когда моя тетя была маленькая, приехала к бабушке в деревню впервые в гости на выходные. Было ей чуть меньше четырех. Просит бабушку "Дай пупок!" Бабушка, рада угодить внученьке, бегом утку приговорила, выпотрошила, сварила пупок. Ребенок плачет - "нужен пупок", а такой не подходит значит... Бабушка уже в пути была курицу жизни лишать - может внученьке утки не нравятся. Дед носит на руках, ребенок уже плачет, так "пупок" понадобился. И тут на веревке бельевой ребенок увидала платок. Сколько было радости "Пупок, вот пупок!" ))оказалось, что ребенок носовой платочек просил )))

Веселопизды - веселопедисты причес малая кричала это очень громко, каждый раз видя веселопедистов, моя подруга смеялась и говорила, "Тише, а то маму сейчас отвеселопиздят"

Хапака - шапка в переводе
Хабака - собака

оригинально )) все с "х" начинается )) Замечаю, что дети малюнькие любят эту букву. Видать, легкая в произношении, что ли...

Anka, у деток сложности с шипящими - свистящими звуками, вот и заменяют.
У нас ещё был "хыл", что в переводе означало "сыр"

блябляка - облака (соседская малышка, возраст 1.9)

Та же малышка (соседская малышка, возраст 1.9) услышав взрывы при обстреле артилерией, стоя у подвала, подняла указательный пальчик вверх и очень громко сказала "Бабахись!" - что в переводе значит "Бабахает"

Сегодня малыш в больнице "ека" оказалось, что это "еда"

"Люка" - кошка "Люся" (та же соседская малышка 1,9)

А у меня доченька поет песенку: А я иглаю на галмошке у плохозих на ЕДУУУУУУУУУУУУ . У меня просто начинается истерика когда она поет эту песенку.
Крокодил - тикадил и все...Добавлено спустя 1 минуту

mirra, посмеялась от души
Моя как-то калядовала и сказала - "Дайте титко в пьятака (вместо - дайте титко пьятака)

Класс ))) А мой брат пел песенку "Миска колосапый пи лису идет, сиськи собилает , писинку жует" )))