Последние вопросы-ответы
Кто смотрел фильм "Малена" и как вы относитесь к тому моменту, где отец отводит сына в дом терпимости? Я примерно слышала, что такая...
  4 февраля 2018Подробнее...
С Днем защиты детей!!!!! ))))
  1 июня 2017Подробнее...

Яблочкоstory. Продолжение.

Автор
Опубликовано: 1429 дней назад (23 октября 2015)
Настроение: Прекасное
Играет: тададам
+5
Голосов: 5
Дорогие гостьи моего блога! Спасибо вам большое за то, что вы заходили ко мне в блог, читали меня, вдохновляли меня и помогали двигаться вперед в своих творческих начинаниях. Спасибо, что вместе со мнои читали "Яблочко и яблоньку", комментировали и ждали новых записеи. Благодаря вам я решила выпустить "Яблочко и яблоньку" в свет.
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Ура-ура. Теперь блоговые записи превратились в настоящую книжку в электронном формате. Дневник несколько видоизменился. К прозе добавились советы и рекомендации, иллюстрации моеи талантливои подруги,
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
которая с энтузиазмом поддержала мои начинания и поверила в меня, вдохнув в дневник новую жизнь.
Если вам нравились мои записи и у вас имеется несколько беременных подруг, которые любят читать, посоветуите им, пожалуиста, мою яблокоstory. У меня нет возможности сделать рекламу книге, потому надеюсь на принцип сарафанного радио, если мое творчество, деиствительно, заслуживает внимания zst http://www.litres.ru/olga-mescherskaya/yablochko-i-yablonka-ili-posobie-po-schastlivoy-beremennosti-i-soprovozhdauschim-ee-nastroeniyam/ - вот ссылка на книгу. Буду очень вам благодарна, если вы поделитесь еи в контакте, феисбуке или одноклассниках. Очень надеюсь, что наш добрыи админ поддержит меня и не удалит эту запись... Помню я, помню, что ссылки на саите запрещены...
Какие у меня планы на книгу? Конечно же, грандиозные) Я очень хочу скрасить настроения беременных , вдохновить их на новые свершения, и показать своими записями, что неразрешимых проблем не бывает. Хочу, чтобы моего иллюстратора заметил какои-нибудь модныи журнал и пригласил к сотрудничеству. Она бы отлично вписалась в творческо-богемныи коллектив. Хочу выучить литературныи англиискии или наити помощницу-переводчика, и выпустить дневник в Америке. Хочу на часть своего гонорара купить грустнои девочке, которую я еще не нашла, но обязательно наиду, тур в Италию... Когда-то эта страна спасла меня от депрессии и подарила счастье. Ну, и платье новое себе любимои)
4857 просмотров

Читайте также:

  • Единомышленники в семье.
    Единомышленники в семье.

    Когда молодые люди вступают в брак, они должны быть единомышленниками. Многие скажут, что неинтересно жить с человеком, которого ты знаешь, что он ответит тебе, каковы его будут действия на слова. ...

  • Первое кормление
    Первое кормление

    Перед первым кормлением нанесите своим молоком на младенца 3 креста. Первый крест - на лобике, чтобы ребенок был умным и послушным, второй - по пеленкам на груди в области сердца. Со вторым крестом...

  • Расслабляем спинку.
    Расслабляем спинку.

    Итак продолжим. Спина. Для начала предлагаю понаблюдать за детьми, лет 5-6. Они обожают сидеть на корточках, и делают это правильно. Ступни на ширине плеч, по возможности параллельно, пятки от пола...

  • Черный виноград против анемии (продолжение)
    Черный виноград против анемии (продолжение)

    Сегодня речь пойдет о том, как лечение и профилактика может быть еще и вкусной. Сок черного винограда будет полезен при кроветворении, укреплении организма и сердечной мышцы за счет содержания фоли...

Комментарии (268)
Galka # 23 октября 2015 в 16:41 +2
с почином) оригинально! но нет рецензий совсем) это минус) надо заказать)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 23 октября 2015 в 17:47 +1
Спасибо)
Helen # 23 октября 2015 в 17:07 +2
Поздравляю! Очень интересные и оригинальные иллюстрации. Уверена, такое пособие будет полезным для будущих мамочек smile Желаю Вам удачи, вдохновения и побольше благодарных читателей))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 23 октября 2015 в 17:46 +1
Спасибо) Большое спасибо)
Anka # 23 октября 2015 в 22:27 +2
ой, как здорово !!! Поздравляю! пошла читать :)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 16:13 +1
Анютка, кинь мне меил, я тебе вышлю оригинал)
Anka # 24 октября 2015 в 18:18 0
уже не кину smile я купила! smile и теперь пускай весь мир подождет, а я опять окунулась в твой яблочный мир, вспоминая заодно свой абрикосовый smile Не знаю, говорила ли раньше, но первая стадия нашей Эмильки была - Абрикоска :)
Anka # 24 октября 2015 в 18:21 +2
я искрене рада, что ты сделала это! какая умничка!!! 88 рублей - малая цена за то, чтобы показать настолько я тебя в этом поддерживаю! :)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 19:17 +1
Блин, как неудобно...Тем более, большая часть написанного тобои уже была прочитана scratch Но...Я тебе, не представляешь, насколько благодарна. За то, что разделяешь со мнои радость и поддерживаешь smile It has not price...
Galka # 24 октября 2015 в 19:21 +3
а чего не удобно?) деньги всегда можно вернуть)) но надо привыкать, что за труд положено платить. даже друзьям
Galka # 24 октября 2015 в 19:22 +3
не раз слышала, как плакались артисты из-за того, что самые близкие друзья при наличии в кассе билетов просили провести их бесплатно - по дружбе. а тем было неудобно отказать
Anka # 24 октября 2015 в 19:30 +3
поддерживаю Galk-у и тоже читаю, что дружба дружбой, а работа работой smile К тому же, цена просто смешная. Это даже дешевле, чем упаковка каши для моей Эмильки smile А если я куплю, все мои друзья купят, тут все девочки купят...и дак далее - глядишь, и бестселлер получится joke
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 21:03 +1
Артисты...Нет, я не артистка...
Galka # 24 октября 2015 в 21:48 +3
это сути не меняет) у писателей, стоматологов, гинекологов, логопедов и прочих-прочих проблема аналогичная)) это разве какому-нибудь социологу повезло - его никто не будет по дружбе провести соцопрос)) даже кондукторы трамваев страдают от того, что у друзья мешают сделать план)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 25 октября 2015 в 12:33 +1
Мне всегда в радость помочь безвозмездно близким людям. Может, потому что они этим не злоупотребляют, и мы уважительно относимся друг к другу...
Galka # 25 октября 2015 в 21:16 +2
речь же не о близких людях, а о друзьях-знакомых - это большая разница. а то что в радость - то хорошо. значит, еще не донимали по-настоящему)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 20:38 0
Наверное, да) Все равно спасибо за внимание к моему посту)
Voloshka # 26 октября 2015 в 23:23 +4
АНЕКДОТ В ТЕМУ.

На званом ужине одновременно присутствовали несколько специалистов разных сфер. Один был точно врач, второй- юрист. Врача все замучили постоянными вопросами - что да как лечить. Юриста не беспокоил никто. Врач под конец вечера не удержался и спросил у юриста: Почему к Вам никто не пристает со своими вопросами в области юриспруденции, ведь у людей юридических вопросов не меньше, чем вопросов по здоровью? Юрист отвечает: Мне перестали задавать такие вопросы после того, как я несколько раз прислал людям счет на 200 долларов за оказанную юридическую консультацию. Врач обрадовался, поблагодарил юриста за дельный совет и пообещал, что тоже так будет делать. На следующий день врачу пришел счет от юриста на 200 долларов за оказанную юридическую консультацию )))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 20:38 +1
rofl Жесть...Неужели так бывает?Ну, это же ужасно цинично...
Юлия # 3 ноября 2015 в 14:49 +2
Хороший анекдот)
Вот ты в тему рассказала, и я вспомнила как в институте преподаватель по Єконом анализу, диктовал нам задачки, и каждый раз говорил: Сейчас решим задачу про оленей, ві что не знаете анекдот про оленей?! Мне стідно что я с вами знаком! Потом задача про яблоки, и таже фраза, короче за пару мы выслушивали анекдотов 10, но выходя с аудитории мы ни одного не могли вспомнить.
Наталия # 3 ноября 2015 в 20:40 +2
Класс! Так здорово, когда преподы такие позитивные! А у нас был препод по теории государства и права, так он под Ленина так натурально косил smile И вообще с юмором информация усваивается проще :)
Юлия # 8 ноября 2015 в 20:39 +1
у меня по политэкономии была преподаватель которая ненавидела правительство, но она не агитировала нас, а просто на примере нашего государства приводила примеры, как все плохо) с ней было интересно.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 21:02 +2
У меня сразу же возникла такая мысль, но не думаю. что Аня ее бы одобрила...
Anka # 24 октября 2015 в 21:37 +2
вернуть деньги, что ли ?! нет, я категорически неодобрила ! :)
Anka # 24 октября 2015 в 19:28 +2
почему же неудобно! я искренне желая того купила smile я и правда с огромным удовольствием читала! а теперь закачаю себе в читалку и если вдруг станет грустно, буду перечитывать!

я не могу сказать, что во всем с тобой согласна, что во всем совпадают наши мнения и подходы. Нет, я совершенно другой человек и часто воспринимала все иначе. Но то, как ты все красиво и вкусно (именно вкусно! ) описала... Это просто невероятно! К тому же, все состояния до боли знакомы smile

И не вздумай чувствовать какую-то неловкость smile А если вдруг я вообще стала первой, кто ее купил... О, тогда мне вообще страшно приятно! smile Давно ее туда выложила?
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 21:02 +1
И мне)Если честно, я еще не разобралась, как смотреть статистику scratch Нет, только-только.Два дня как...)Так радостно...Мне всегда хотелось доставлять своими мыслями эстетическое удовольствие...Что, надеюсь. и есть "вкусно"
Anka # 24 октября 2015 в 21:38 +2
а уже есть продажи ? или я первая ? :)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 25 октября 2015 в 12:34 +1
Анютка. Только через месяц появится график продаж.Так что пока сказать не могу...
Voloshka # 27 октября 2015 в 21:32 +1
Оль, ты просто умничка! Надеюсь, в скором времени буду гордо говорить, что известный автор бестселлеров Амира Мещерская -моя виртуальная подруга!!! ))))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 20:57 0
rofl мне будет очень приятно быть твоеи виртуальнои подругои...
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 19:49 +1
Да, помню ваше очаровательно-нежное прозвище. Вот Эмилька и родилась соответственно ему joke
m_lerik # 25 октября 2015 в 07:10 +2
вместе вы - фруктовый сад))) вот у меня на начальной стадии было ПУЗО и ничего более)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 25 октября 2015 в 12:36 +2
)У тебя, Лер, наверное. подруги были, работа, прогулки, семья. А у меня только муж и его родственники, которых я не понимала. Вот и приходилось.дабы не умереть со скуки, рисовать себе сказку)
Nesty # 25 октября 2015 в 16:11 +3
Очень-очень рада за тебя! Вдохновляют такие люди, как ты! Другой человек бы просто увял, сбежал от такой скуки. А ты не просто радуешь своей нескончаемой энергией нас здесь, но и выпустила целую книжку! Еще раз убеждаюсь, что счастье в нас самих)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 20:58 +1
Спасибо, Настенька!Очень приятно... love
Юлия # 4 ноября 2015 в 07:35 +1
Оль, ты у нас прелесть!!! Без тебя, тут точно бы никого не было! Я не думаю, что это только мое мнение.
Юлия # 4 ноября 2015 в 07:34 +1
Настюша присоединяюсь к тебе, ты права, Оля не завыла от скуки, а она еще и нас поддерживает, и старается открыть глаза, что не все так и плохо как нам кажется.
Anka # 25 октября 2015 в 17:12 +2
да нет, скорей люди разные smile у меня ведь была и работа, и прогулки каждый день, и семья... А я каждое узи выдумывала стадию моей доце smile Тогда ведь не могла на 100% утверждать, что доця, вот и выдумывала милые названия ))))
Voloshka # 27 октября 2015 в 21:30 +1
Девочка на работе приколола фишку: ни на одном УЗИ ее ребенок не повернулся к ним "лицом", показывая всем попу. Так и не знали, кто будет. И она называла своего пузожителя обобщающим словечком - РЕБЕНОК. И вот она еще 3 мес. говорила о родившейся дочери :ОН спит, ОН хочет кушать. И забебалась всем объяснять, что ОН - это РЕБЕНОК. )))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:06 0
rofl какои милыи малыш)
Юлия # 4 ноября 2015 в 07:32 +1
Оль, я не думаю что тебе муж даст умереть от скуки. Я понимаю, ты живешь в чужой стране. далеко от своих родственников, подруг. Но самое главное, что рядом с тобой любимый муж и дочурка.
И мы стараемся не давать тебе скучать и грустить!
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 4 ноября 2015 в 20:43 +1
Это точно)Спасибо ВАМ)***
Юлия # 17 ноября 2015 в 19:11 +1
Ольчик, я думаю и даже не сомневаюсь в том, что многие девочки тут напишут тебе огромное спасибо, за какие либо советы.
Voloshka # 23 октября 2015 в 23:38 +2
Олька, ты лучшая! Обожаю тебя и люблю! Удачечки тебе, самая восторженная!!!! love angel
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 07:31 +1
Спасибо, девочки!) love
Юлия # 17 ноября 2015 в 19:11 +2
Тань, не одна ты ее любишь и уважаешь, тут все к Оле так относятся!)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:37 +1
Спасибо, Юльчик!
Юлия # 9 декабря 2015 в 09:53 +1
Ольчик, без тебя тут и общение не идет!
pantherblack87 # 24 октября 2015 в 13:01 +2
Поздравляю. Очень интересные иллюстрации. Будьте всегда на высоте.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 24 октября 2015 в 16:13 +1
Большое спасибо)
Наталия # 25 октября 2015 в 05:43 +2
Оленька, я тебя от всей души поздравляю! Когда я начала читать твой блог, у меня сразу появилась картинка - это должна быть книга! Такая легкая и вдохновляющая и дарящее чистое радостное настроение smile о твоей будущей книге я рассказывала своим подругам, ну а теперь с огромным удовольствием буду делиться этой ссылкой! Теперь я тебе еще желаю, чтобы она поскорее вышла в бумажном формате, это будет очень уютная книжечка, я уверена!
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 25 октября 2015 в 12:37 +1
Спасибо-спасибо!Мне очень приятно и радостно, что моя работа нашла своих читателеи)
Nesty # 25 октября 2015 в 20:58 +2
Оль, а это твоя настоящая фамилия?) Интересно так, как героиня у Бунина)
Наталия # 26 октября 2015 в 09:53 +2
Вот все думала, что-то фамилия знакомая... А вот он оказывается, что :)
Voloshka # 27 октября 2015 в 21:21 +1
Какая ты продвинутая!!! Настюха, маладец! А я и не туда, ни разу не грамотная - никаких ассоциаций с классикой у меня не было, вот. Стыдно... zst
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:19 +1
А мы в школе этот рассказ проходили) У вас , наверное, на Украине несколько другая программа.
Юлия # 1 ноября 2015 в 17:39 +1
В Украине Бунина мало, та практически и не читали, а сейчас вообще русский язык у детей, 1 час раз в две недели.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 1 ноября 2015 в 17:56 +1
Жесть! И так во всех школах?
Юлия # 2 ноября 2015 в 19:49 +2
Да Оль, у нас в районе из четырех школ. одна школа русская, даже не знаю, как она до сих пор держится, как до сих пор директора не заставили перейти на украинский язык.
Наталия # 4 ноября 2015 в 12:05 +2
А правда, что Порошенко предложил второй государственный в Украине сделать английский язык?..
m_lerik # 4 ноября 2015 в 12:29 +2
smile )))))) Да нет, это наверное какая то шутка КВНовская)) тут не все то и украинский нормально знают, а уж английский так вообще на уровне первого класса
Galka # 4 ноября 2015 в 13:54 +2
Лера, ну ты говоришь о восточных регионах, а в западных, наоборот, не все и русский знают.
m_lerik # 4 ноября 2015 в 14:10 +2
ну да. В общем, сложно найти того, кто русский и украинский знает одинаково хорошо, вот что я пыталась сказать) Но все же сказала украинский, потому что у нас Украина и русский не знать, вроде как, не стыдно
Galka # 4 ноября 2015 в 14:22 +1
ну да, там зато знают польский, который мы не понимеам
Юлия # 16 ноября 2015 в 20:23 +1
Польский, на сколько я знаю, чем-то похож на украинский, не совсем но все же похож, правда или нет?
Наталия # 16 ноября 2015 в 20:42 +1
Точно не знаю, но тетя моя когда-то торговлей польскими вещами занималась, ездила туда за товаром, говорила на украинский польский похож, но уточняла - на западноукраинский.
Юлия # 22 ноября 2015 в 15:19 +1
Да именно на западноукраинский, все равно украинский по регионам чем-то отличается.
Юлия # 12 ноября 2015 в 19:35 +1
У нас вроде бы как два официально принятых языка русский и украинский.
Юлия # 16 ноября 2015 в 20:22 +1
Лер, бывают уникомы которые ни русский ни украинский не знают.
Юлия # 12 ноября 2015 в 19:30 +1
Галина, конечно каждый регион разговаривает на том языке на котором удобно. У нас в школе перепадают на украинском, а в институтах и техникумах на русском.
Юлия # 12 ноября 2015 в 19:28 +1
Лера, полностью права, мне например тяжело на украинском языке разговаривать, а не то что еще английский сделать вторым языком.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:38 +2
Мне кажется, чем больше языков знаешь, тем лучше. И русскии важен. Его даже китаицы как второи начали изучать. Будущее никак не за Америкои и англииским. Они сдают свои позиции
Юлия # 9 декабря 2015 в 10:31 +1
Вот-вот, русский обязательный язык, и нельзя запрещать людям, которые на нем разговаривают, разговаривать.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 12:14 +1
Конечно! По мне, так это нарушение прав человека.
Юлия # 9 декабря 2015 в 14:38 +1
v
Galka # 4 ноября 2015 в 13:53 +2
там речь шла об английском не как втором государственном, а как обязательном для государственных служащих. то есть если ты хочешь устроиться, скажем, в налоговую или экскурсоводов в гос.музей то будь добр выучи инглиш и не позорься, если придется общаться с иностранцами. как пом не - верно. чем больше языков ты знаешь - тем больше раз ты человек.
Юлия # 16 ноября 2015 в 19:14 +1
в объявления указывается привилегия знание иностранного языка, но это не обязательно.
Юлия # 12 ноября 2015 в 19:25 +1
Такого не слышала за язык, это шутка наверно какая-то. Нам надо украинский выучить, а уже потом иностранные языки учить.
Юлия # 16 ноября 2015 в 20:24 +2
Наташ, если бы водили так языки, то у нас бы в Запорожье, мог бы быть второй Китайский или Корейский, у нас мэр был выходец из одной из этой страны.
Наталия # 16 ноября 2015 в 20:44 +2
ух ты, надо же. а вообще нравится вам ваш мэр? я вот не очень понимаю, как Саакашвили грузин вообще-то мог стать мэром Одессы, это для меня непостижимо
Юлия # 22 ноября 2015 в 15:20 +1
Он с президентом учился в институте на одном факультете. Типа институтские друзья. У нас такие "друзья" всей странной правят.
Наталия # 22 ноября 2015 в 17:41 +1
Охо-хоюшки, хотя оно, наверное везде так, но в какую дыру Украина попала, и когда бедный народ получит достойную власть...
Наталия # 22 ноября 2015 в 17:42 +1
А у нас сегодня ночью электричесво вырубили, и говорят теперь как минимум 2 недели будут конкретные перебои - правый сектор беснуется, хочет Крым обесточить zlo
Юлия # 22 ноября 2015 в 19:44 +1
Наташ ты в Крыму живешь?
Бесится не правый сектор, а власть, директора электростанции заставляют отключать электроэнергию. Ну типа пусть попробую, что они стоят без Украины.
Наталия # 23 ноября 2015 в 01:39 +1
Сама не видела - у нас телика нет, но куча людей мне сегодня говорила что правый сектор взрывает там чего-то на подступе к Крыму, чтобы обесточить нас. И что даже видео показали как нацгвардия пыталась правеосееов угомонить и даж подрались.
Юлия # 23 ноября 2015 в 09:43 +1
Наташ такого не знаю, у нас же тоже это не показывают по телеку. Показывают только то что выгодно. Так что и вам могут показывать то что выгодно правительству.
Наталия # 10 декабря 2015 в 08:01 +1
Это точно, Юль!
Наталия # 23 ноября 2015 в 01:44 +1
Та мы это уже проходили, и свет нам обрубали и воду себе в ущерб власти Украины нам перестали давать... ну неужели хочется просто напоследок нагадить и оставить еще хкдшее о себе впечатление. Не понимаем мы этих действий. Электричество нам с Кубани ведут, к Новому году обещают начать постаалять потихонику. Т
Юлия # 23 ноября 2015 в 09:58 +2
Наташ, если я сейчас начну писать все что думаю. то меня примут за сепаратиста....( поэтому лучше помолчу.
Хорошо что новая власть о вас заботится и не дает в обиду.
Юлия # 22 ноября 2015 в 19:43 +2
Наташ а где ты живешь?
У меня есть знакомый который готовь порвать всех кто говорит плохо о новой власти, недавно так сцепилась с ним поругалась. теперь он боится при мне вообще разговаривать о политике.
Наталия # 23 ноября 2015 в 01:41 +1
Юль, ты молоток! smile а живу я в Севастополе! Не смогли мы променять свой любимый родной город на Кореновск, по крайней мере пока... и надеюсь не придется.
Юлия # 23 ноября 2015 в 10:00 +1
Я бы тоже живя в Севастополе не хотела бы переезжать в другой город. Та как и сейчас мне не особо хотелось бы переезжать в другой город.
Юлия # 4 ноября 2015 в 07:40 +3
Вчера Але в школе задали басню Крылова, Стрекоза и муравей. Я в школе обожала басни учить, а вот мой ребенок не может выучить, представьте, что эту басню перевели на украинский
БАБКА ТА МУРАВЕЛЬ
Жвава Бабка-Стрибунець,
Красне літо проспівала;
Озирнулась… Ба! Навала –
Від зими вже вихорець.
Помертвіло, голо в полі
Вже нема квітної волі,
Як під листом будь-яким
Був готовий стіл і дім.
Все пройшло: зима холодна
Скруту й голод приведе;
Бабці вже співати зле:
В розум це ж кому спаде,
Щоб співати, як голодна!
Вбита горем і сумна,
Йде до Муравля вона:
“Не покинь мене, кум милий!
Дай мені набратись сили –
Й до весни лиш, любий мій,
Прогодуй і обігрій!”
“Кумцю, чудно щось тоді-то:
Чи ти працювала в літо?” –
Муравель її спитав.
“Чи ж до того, кумцю, було!
В моріжках м’яких у нас
Пустощі, пісні всякчас,
Так що й голову забула”. –
“А, так ти…”. - “Я без біди
Літо ціле проспівала”. –
“Проспівала? Добре дбала –
Та вже й потанцюй піди!”
Наталия # 4 ноября 2015 в 12:04 +2
rofl ой, не могу, исмех, и грех... Ну зачем же переводить-то было басню?... начало особенно потрясающе! Но главное, классный перевод получился! Кто автор перевода?
Юлия # 12 ноября 2015 в 19:21 +1
Анатолій Присяжнюк, Киев, свободный журналист, ну вроде бы как он указан как автор.
Anka # 22 ноября 2015 в 21:02 +1
классно !а мне нравится! и здорово, что перевели, я считаю. не все знают русский. и не все обязанны его знать. а кто захочет - выучит. и в оригинале почитает :)
Юлия # 22 ноября 2015 в 21:15 +1
Ань я например люблю в оригинале басни и стихи русских писателей. И в нашем регионе не знать русский это более чем странно.
И могу сказать. что прочитать, да прикольно, но учить это ужас.
Anka # 22 ноября 2015 в 21:49 +1
это ужас тебе )))) а тем, у кого украинский язык постоянный - без разницы. я вот и английский люблю в оригинале. и поверь, Шекспира легче было на English учить. а заставляли на зарубежке еще и на русском или украинском (мы на английском все равно учили, были англ.спец класс, у нас английская литература тоже была )
Юлия # 23 ноября 2015 в 09:41 +1
Ань у меня есть подружка которая училась в украинской школе, она и учила такие басни на русском, и сейчас для неё дико, выпускнице украинской школы, видеть перевод русских произведений. А за Шекспира ты права, он читается легче на английском, потому что это оригинальный язык, и как бы не переводили, а все равно перевод не дает изначально что хотел автор донести. В том году Аля учила сказку о золотой рыбке и тоже на украинском. Ань поверь, это отвратительно когда переводят, из-за политический распрей, все на украинский язык!
Voloshka # 9 декабря 2015 в 11:46 +1
Оля, я благополучно петляла или забывала все неинтересное мне, что мы в школе проходили )) сейчас бы меня да в школу = эх ,с каким кайфом прочитала бы 99% отого всего! )))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 12:15 +1
А я все читала)Но все равно позабыла)))))И многое поняла только став старше. Того же онегина, например
Nesty # 9 декабря 2015 в 13:03 +2
Я тоже читала все в школе, а спрашивали нас так досконально. А сейчас практически ничего не помню, стала перечитывать всю классику. Тихий Дон читала и смотрела фильм, расспереживалась так, ходила еще переживала за казаков несколько дней)) Тоже многое начала осмыслять сейчас, по другому смотреть на многие книги. В школе так не переживала и не думала, прочитала и ладно))
Юлия # 9 декабря 2015 в 13:47 +1
Насть, я тоже многие произведения поняла, только сейчас. Даже Мастер и Маргарита, до меня только сейчас дошел)
Voloshka # 11 декабря 2015 в 12:48 +2
Отож я и говорю - надо шк. программу перенести на 10 лет позже. )
Юлия # 19 декабря 2015 в 18:40 0
Надо поменять министров образования.
Юлия # 9 декабря 2015 в 14:58 +1
У нас тоже учительница была повернутая на своем языке. На зачетах такие каверзные вопросы обычно были, например: В какой пижаме был Обломов когда болел. Или с рассказа Отцы и дети, что делал друг и .. не помню, когда отец с сыном ругался.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 11 декабря 2015 в 11:39 +1
я бы вообще серьезно подкорректировала бы школьную программу!!1
Юлия # 11 декабря 2015 в 12:33 +2
Оль, приезжай к нам в Украину и в Министры) я только ЗА!!)
Voloshka # 11 декабря 2015 в 12:48 +2
Пишем обращение к Президенту, собираем 25 000 голосов - и он обязан его рассмотреть, Юля!!! ))) (эт я насчет Оли!)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 15 декабря 2015 в 05:28 0
rofl
Юлия # 19 декабря 2015 в 18:43 +2
Тань мой и твой голос уже есть)) осталась мелочь всего лишь 24998 голосов
Наталия # 19 декабря 2015 в 20:59 +2
Девчонки, я с вами! Ну и что, что права голоса у меня нет и наша кандидат итальянка :))) Вместе мы сила! :)))
Юлия # 20 декабря 2015 в 10:10 +1
Еще недавно у тебя было украинское гражданство)) так что есть право голоса)) Олю заберем в Украину) и пусть докажут что она Итальянка)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 22 декабря 2015 в 22:20 +1
rofl ахаах)Кстати, я не итальянка)У меня пмж всего-то. Не знаю, удастся-нет обзавестись паспортом)Но это не особо важно, ведь так? Поеду на Украину лакомиться шелковицеи)))
Юлия # 2 января 2016 в 17:11 0
Почему именно шелковицей лакомится?
Юлия # 9 декабря 2015 в 12:53 +1
Я читала все что задавали в школе. Правда Вону и Мир прочла на половину. На вторую не хватило меня)
Юлия # 1 ноября 2015 в 17:40 +1
Тань, не расстраивайся, у меня тоже не было никакой ассоциации с фамилией) так что стыдно не тебе одной)
Anka # 30 октября 2015 в 11:11 +1
и я думала, что это придуманная фамилия. Как и полагается девушке восторженно душой - нести имя лиричной героини. Я только по этому вопросу Насти вдруг осознала, что это может быть т правда фамилия v
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:18 +2
Все правильно, Настенька) Мои любимыи рассказ)
m_lerik # 25 октября 2015 в 07:12 +2
Поздравляю) здорово! И иллюстрации очень классные, младенчик с бантиком просто прелесть)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 25 октября 2015 в 12:37 +1
Спасибо)И от меня. и от младенчика)Ему невероятно приятно)
Nesty # 25 октября 2015 в 16:07 +3
Олечка! Поздравляю с таким грандиозным событием!!! Записываюсь в твои ряды покупателей тоже, наравне с Анюткой! Поддерживаю молодую талантливую, и не сомневаюсь в скором будущем великой писательницей!!! dance
Люблю твои блоги, но последние все никак не удавалось прочитать полностью, а это все в одной сказочной книжке)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:20 0
Спасибо Настенька!
Galka # 25 октября 2015 в 21:18 +3
в любом случае, кто купил - тот молодец и настоящий друг, хоть и виртуальный) еще бы и рецензии оставили - двигатель продаж))
Anka # 25 октября 2015 в 21:20 +2
ты же у нас настоящий мастер слова ! smile подавай пример в рецензииписании ))))
Наталия # 26 октября 2015 в 09:52 +2
А там уже, кажется, висит первая рецензия smile Не твоя ли, Анют? smile Я тоже сейчас сочиняю, надеюсь получится :)
Anka # 26 октября 2015 в 11:15 +2
моя, моя) ))
Наталия # 26 октября 2015 в 11:32 +2
Мне очень понравилась! Ты молодец!
Nesty # 26 октября 2015 в 11:39 +2
Я тоже подумала, что первая Анюткина, я тоже напишу, как соберусь с мыслями и дочитаю))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:21 +2
Девочки! Такая прям внезапная и теплая отдача получилась.Почитала ваши рецензии, прослезилась...Спасибо хорошие мои!
Anka # 2 ноября 2015 в 14:12 +3
не за что smile Это тебе спасибо за эстетическое удовольствие от прочтения, за то, что вдохновляешь нас на новые свершения smile Когда смотришь, как другие люди воплощают в жизнь мечты, это заразительно и дорогого стоит :)
Юлия # 2 ноября 2015 в 19:46 +3
Ты что думала что мы никак не отреагируем?! Или нам не понравится твоя книга? Оль, мы с удовольствием читаем твои рассказы, для тебя это не секрет, а тут целая книга.
Galka # 4 ноября 2015 в 13:55 +1
чтобы писать рецензии, надо бы прочитать))
Voloshka # 16 ноября 2015 в 15:45 +1
Галочка, так ты уже считай почти все здесь прочла (если Олин блог читала, как мы) ))
Anka # 22 ноября 2015 в 21:04 +2
так вот приз за конкурс тут получишь и покупай))))))
Юлия # 28 октября 2015 в 14:13 +2
Ольчик, я же говорила, что ты выпустишь свою книгу и станешь знаменитой)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:22 +2
Спасибо, что верила в меня)
Юлия # 4 ноября 2015 в 07:41 +2
Я верю, что у тебя все, что ты задумала, получится!
Voloshka # 16 ноября 2015 в 15:43 +2
Юля, я хотела к тебе попроситься в друзья в Вк , но твоя страница как пентагон -недоступна полностью для левых и случайных. ) Может, ты меня поищешь?
Юлия # 22 ноября 2015 в 15:15 +1
Поищу, страницу закрыла, бывшего мужа родственники и друзья временами достают. Только как тебя там найти?
Юлия # 28 октября 2015 в 14:14 +1
Умничка так держать! Мне сегодня Настя написала за тебя, за твою книгу.
Nesty # 28 октября 2015 в 14:16 +2
вытащила Юлю с хлопот-забот на сайт)))
Юлия # 28 октября 2015 в 15:02 +1
у девочек вроде бы как каникулы, но я устаю сейчас больше, чем когда они учатся)
То у бедной Саши животик болел, резинка от трусиков надавила, бедный мой ребенок, у неё же одни трусики, и я не разрешаю переодевать)) в понедельник был вынос мозга по поводу резинки. Потом английский. И так каждый день у меня что-то происходит.
Nesty # 28 октября 2015 в 15:48 +2
О, я тебя понимаю! У меня если Егор не в садике, то наши будни - это мега что-то неуправляемое. Я под вечер себя чувствую, как будто поле картошки выкопала))
Юлия # 29 октября 2015 в 07:29 +1
Я скооперировалась с двумя мамочками, и кто-то отводит девочек на английский, кто-то забирает. Вчера Аля говорит: Мам а ты можешь нас отводить и забирать? С тобой веселей чем с теми мамами.
А я уже начала чувствовать что просто падаю от усталости.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:26 +1
Ахахаха)Твои девочки тебя обожают!!!
Юлия # 1 ноября 2015 в 17:36 +1
Оля я их тоже люблю) Но временами ору: Вы меня кончите скоро!
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 1 ноября 2015 в 17:57 +1
Так все-таки мило у вас) Такое принцессное царство)
Юлия # 2 ноября 2015 в 20:02 +1
Ага) Ольчик если у тебя вторая будет девочка, такое же царство будет))) будут делать шкоду, и каждая будет кричать: Это не я!
Voloshka # 16 ноября 2015 в 15:42 +2
Юлечка, какой классный комплимент - с тобой не скучно, да еще в сравнении с другими мамами! love А если бы этот еще попросили другие девочки, отдали предпочтение твоему присутствию -то считай ,надо с больницы переквалифицироваться в тамаду, аниматора, вожатую или как там еще все новомодные развлекаторы-увлекаторы для детей называются... )))
Юлия # 22 ноября 2015 в 15:06 +2
Ой Тань не знаю, аниматором или еще кем-то быть, никогда желания не было, а вот бросить больницу и уйти куда-то я давно уже готова.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:25 0
rofl Блин, Юль, вот ты меня посмешила с резинкои)
Юлия # 1 ноября 2015 в 17:37 +1
Это не я, это Саша, она еще и не такое выдать может) Вчера, например, она мыла полы, на вопрос: А ты мыла пол под кроватью? Саша ответила: Нет, я его завтра помою там!
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 1 ноября 2015 в 18:07 +1
Какая находчивая, тебе так не кажется?
Юлия # 2 ноября 2015 в 09:09 +1
Очень находчивая) Мне страшно представить, что дальше она будет выдумывать или придумывать)
Юлия # 22 ноября 2015 в 15:11 +1
Оля у нас новые перлы, наверно пора блог завести Перлы Саши. Прибежала на той неделе, и говорит: Нас в среду будут фотографировать на венетку. У меня сразу мысль в голове: Надо новую блузку срочно ей купить! Во поехали за новой блузкой, выбрала самую красивую. и естественно самую дорогу)) В среду в школу отправила, и забыла сказать, чтобы кофту сняла когда будут фотографировать, промучилась пол дня. И тут приходит Саша домой, я к ней: Саша ты кофту снимала когда вас фотографировали? Саша: ДА. Я: Ну ты была в одной блузочке? Саша: (без эмоций) Нет, я еще была в сарафане и колготках.
В пятницу едем с магазина, и я ей говорю: Сашка-чебурашка. Она: (опять же без эмоций) Я, не чебурашка, меня в апельсинах не находили!
Юлия # 22 ноября 2015 в 15:13 +1
Во вторник)) случайно вытерла слово.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:44 +1
rofl laugh
Юлия # 9 декабря 2015 в 10:34 +2
Саша подарки уже нашли новогодние? (подарки с 23 ноября лежат в шкафу на самом видном месте, но они ищут в другом шкафу) Саша: Еще нет, раз в три дня проверяем, но еще их там нет, значит ты их еще не купила!
Voloshka # 9 декабря 2015 в 10:45 +2
Вот оно - налицо мудрость работает Хочешь спрятать - спрячь на видном месте!
Юлия # 9 декабря 2015 в 11:03 +1
Работает на 100%. Сначала хотела на работе спрятать, а потом передумала, дома как-то спокойней.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 12:18 +1
а то на работу еще проберутся...
Юлия # 9 декабря 2015 в 14:53 +1
На работе, есть такие сотрудники которые могут по ящикам полазить((
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 12:17 +1
ого. Вот это игры у вас)Ты - такая славная мама)
Юлия # 9 декабря 2015 в 14:55 +1
Это не игра, предыдущие два года она их находила, и как бы я их не прятала. В этом году решила на виду держать их.
Наталия # 19 декабря 2015 в 21:02 +2
Моя мама тоже от нас подарки прятала, а мы находили, а один раз так запрятала, что и сама не смогла их найти - забыла! smile пришлось новые покупать!
Юлия # 20 декабря 2015 в 10:11 +1
Потом мама нашла подарки?
Наталия # 20 декабря 2015 в 13:09 +2
Самое прикольное, что нет! Шутим, что барабашка себе прикарманил :)))
Юлия # 20 декабря 2015 в 13:22 +1
Классно спрятала)) Надо поучится у твоей мамы.
А может и барабашка забрал, ну понравились они ему.
Юлия # 20 декабря 2015 в 10:12 +1
Саша в пятницу дома обыск устроила, пока я одевалась и Алю на английский отводила. Но не нашла, надеюсь не найдет до нового года.
Юлия # 28 октября 2015 в 15:05 +1
Настюша спасибо что ты меня вытянула) с ежедневной рутины)
Юлия # 28 октября 2015 в 14:16 +1
Ольчик, я уверенна у тебя все получится, и один из журналов все таки тебя заметит.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 октября 2015 в 21:27 +1
Спасибо Юльчик!Надеюсь, наши надежды оправдаются)
Юлия # 1 ноября 2015 в 17:38 +1
Оправдаются, оправдаются, я в этом уверена на 100%. Ольчик, продолжай писать, у тебя замечательно получается.
Удачи!
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 1 ноября 2015 в 18:08 +1
Спасибо!!!
Юлия # 4 ноября 2015 в 07:44 +1
Наверно надо у тебя поучится писать так красиво, а то у нас каждое сочинение, это трагедия, у меня один ответ: иди к бабушке, пусть поможет тебе.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 4 ноября 2015 в 20:45 +1
Можешь мне в личку писать) Буду вам с сочинениями. без проблем, помогать)
Юлия # 17 ноября 2015 в 19:13 +2
Ольчик, спасибо, но только сразу предупреждаю у нас сочинения почти каждый день))
Voloshka # 9 декабря 2015 в 08:34 +2
Ну и как ваши сочинения, тандем получился? )))
Юлия # 9 декабря 2015 в 08:54 +2
Мне неудобно напрягать других школьными уроками. Пока что тандем не получился. Хотя все еще впереди.
Voloshka # 9 декабря 2015 в 10:47 +2
Одно дело напрягать, другое дело, когда это человеку в удовольствие! ) я до декрета коллеге помогала писать для ее дочки сочинения красивые на отвлеченные темы. у коллеги с логикой все отлично, а описать красиво - трудно. а у меня - наоборот. такой вот симбиоз. )
Юлия # 9 декабря 2015 в 13:48 +1
Саше недавно надо было написать сказку про планеты. Ничего лучше не нашла, как сказала иди к бабушке) он поможет с написанием. Теперь жду результаты конкурса.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:45 +2
без проблем)Я тут тоже почти каждыи день)
Юлия # 9 декабря 2015 в 11:01 +1
))
Юлия # 9 декабря 2015 в 13:49 +1
Вот именно в те дни когда тебя не было нам надо было сказку написать(
Nesty # 10 ноября 2015 в 11:48 +1
Я наконец-то на днях дочитала книжку, да не удивляйтесь я такая)) у меня в каждом гаджете разные книги, и какой мне достанется по воле детей, мужа и т.д. такую и успеваю читать)) а тут еще круговерть, выбившая меня из колеи... Оставила рецензию, наконец-то собравшись с мыслями) Если честно, хочется еще печатное издание, чтобы стояла на полочке в коллекции)) Оль, разбогатеешь, выпустишь нам тоже)))
А теперь о своих ощущениях тоже хочу еще написать)) Оль, пол книги я читала с улыбкой, иногда даже моменты, особенно про твоего мужа, как он убирался особенно, заставляли и рассмеяться, но когда я дошла до момента с чужим ребенком, чуть не упала! это как так то получилось, не знаю уместно тут это обсудить, но я расстроилась((( Ну, и конечно, в конце, ах - этот миг рождения прекрасен!)))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 14 ноября 2015 в 13:34 +1
Спасибо. Настенька! За рецензию, за то, что мне посчастливилось побывать в одном из твоих гаджетов, за то, что тебе даже захотелось бумажную версию.Обязательно!) Это не про меня)Просто меня очень трогают подобные ситуации, и у меня есть знакомые, оказавшиеся по обе стороны в них, потому мне захотелось поднять такую проблему. Не нашла лучшего способа, чем примерить на себя. Если хотя бы одна девочка, прочитавшая эту книгу, позвонит женатому мужчине и скажет: "Знаешь, я больше не могу и не хочу быть твоеи любовницеи", значит книга была не зря написана. smile
Nesty # 16 ноября 2015 в 15:29 +2
Ах, вот как! А я действительно примерила это на тебе. Думала, наверное, ты где-то про такое событие точно написала в блоге, как я пропустила))
Я очень рада. что ваша большая любовь не омрачена этим))
Но, подход, у тебя такой рациональный в этом вопросе)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:47 +1
А то)понимаю)Просто не думала, что мои знакомые эту книгу будут читать)А то ввела всех в заблуждение)
Voloshka # 16 ноября 2015 в 15:39 +1
Настюш, я как раз сегодня прочла твою рецензию - она ооочень выверенная, красивая и стилистически идеальная! А о чувствах я вообще молчу - она вся пропитанная любовью и восхищением талантами нашей Оленьки! Мне было ну ооочень приятно читать тебя! ) Достойная жемчужинка в ожерелье прекрасных рецензий на Олечкин Дневник!
Наталия # 16 ноября 2015 в 15:49 +2
Девочки, мне тоже очень понравились рецензии - я за всех "проголосовала" smile И вот интересно, у всех получилось зарегистрироваться и оставить под своими именами с форума рецензии, а у меня все не как у людей - почему-то высветился адрес моей яндесовской почты ml4nata...
Voloshka # 18 ноября 2015 в 22:26 +1
Там надо логин себе сделать отдельно, Наташ. Я сама тоже не сразу въехала в эту фишку. )
Наталия # 22 ноября 2015 в 18:04 +1
Дак я писала там в логине свое имя, а он (сайт) просто взял и мой почтовый адрес поставил scratch
Voloshka # 22 ноября 2015 в 21:57 +1
Ната, если актуально - там надо не в логине. А в Анкете пользователя - первое - никнейм, кот-й будет отражаться на сайте )))
Наталия # 23 ноября 2015 в 01:49 +2
Тань, спасибо smile но вроде пока не актуально smile если еще кто-то напишет книгу, ты может тоже захочешь, я обязательно прорецензирую и тогда точно постараюсь разобраться с этими никами и логинами :)))
Voloshka # 9 декабря 2015 в 08:33 +1
v
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:49 0
Спасибо)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:48 0
Да, Настенька! Спасибо тебе за твои эмоции и мнение)
Юлия # 22 ноября 2015 в 14:52 +2
Одна еще не прочитала книгу, обязательно исправлюсь)
Anka # 8 декабря 2015 в 23:31 +2
Оленька, спасибо, что открыла для меня сайт Литрес! С твоей легкой руки свершилась моя мечта - покупать электронные книги. Цена на них там приятно радует. И книги современных "живых" авторов. Вот только что купила книгу Светланы Алексиевич "У войны не женское лицо". Читать боюсь, но буду smile Как говорится "мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус". Так и я :)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 9 декабря 2015 в 09:51 +1
Ура) Пожалуиста) Я очень рада) Расскажи потом о впечатлениях) Люблю книги. Я пока жду, когда мне купят электронку, а после тоже начну шерстить Литрес)
Anka # 12 декабря 2015 в 08:11 +1
обязательно расскажу! Но пока она еще даже не в очереди. Сейчас читаю серию Гарри Поттера на телефоне, а Гордость и Предубеждение на книжке. А потом хочу еще обязательно White Oleander.И потом, если духу хватит, тогда уже эту )))
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 15 декабря 2015 в 05:27 0
Как мило) Я прошла этап Гарри Поттера, перечитав все книги по пять раз)Гордость и предубеждение - Чудесная Джеин Остин! А "Эмму" ее читала?)))
Anka # 15 декабря 2015 в 09:39 +1
нет, Джеин Остин к моему стыду ничего не читала )))) А Гарри Поттера тоже читала несколько раз на украинском - шикарнейший переод, русский рядом не валялся. А теперь то я в оригинале читаю )))))
Voloshka # 15 декабря 2015 в 12:33 +2
Ты читала и русский перевод, что так говоришь?
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 15 декабря 2015 в 14:56 +1
Анют, а мне кажется или ты как-то враждебно настроена по отношению к русскому языку?
Юлия # 15 декабря 2015 в 15:11 +2
Я давно тоже заметила, что чем-то Ане русский язык не нравится!
Voloshka # 15 декабря 2015 в 19:19 +1
Уверена, что Аня равно одинаково относится ко всем языкам. Просто иногда бывает , что укр. язык действительно лучше перевод. Я и сама такая. как она. Например, Роксолана на украинском - шедевр. Уверена, что русский не так будет. Даже не читая -уверена. ) Перевод Сумерок последних - на укр языке более приятен мне . ) Ну и есть еще примеры, когда укр. круче. Но есть и русский рулит. Факт.
Увы, прелести англ. и прочих оригиналов оценить не могу, хотя понимаю, что они прекрасны и неповторимы. ))) Хотя, что-то помнится мне, что однажды перевод оказался лучше оригинала, как по мне. Правда ,не помню, какой с какого. )))
Юлия # 16 декабря 2015 в 07:11 +3
Тань у нас с Аней были дебаты, по поводу перевода басней Крылова на украинский язык. И она как-то агрессивно была настроена против русского.
Voloshka # 16 декабря 2015 в 08:56 +2
Та она просто смотрит по-иному на этот вопрос, без привязки к тому, к чему мы привыкли, и если ей больше по душе перевод, чем оригинал -то почему бы не оценить то, что лучше, по заслугам? Тем более, счто это так тонко - у каждого свои вибрации в душе )))
Юлия # 16 декабря 2015 в 10:59 +2
Тань может и так, у каждого свои вибрации, но я не оценила перевод и Аля тоже, рыдая над басней.
Юлия # 16 декабря 2015 в 07:14 +2
Я согласна что все языки хорошие! И не могу сказать что украинский плохой или русский хороший, да бывает перевод на украинский лучше чем на русский, но бывает и наоборот.
А вот Гарри Поттера на украинском ни я ни девочки читать не смогли.
Voloshka # 16 декабря 2015 в 08:58 +2
Я обожаю слово СРІБНОШАТА. А в русском - "та, что носит серебряные одежды". Капец! )))

А вообще, лишь когда мы в школе готовились к выпускным экзаменам , и писали 50 сочинений на разные темы , в. .т по творчеству разных поетов-писателей, вот тогда я и познакомилась с ними, и прониклась. Полюбила. Оценила. А до этого - лясем-трясем. )))
Юлия # 16 декабря 2015 в 10:51 +2
А мне нравится выражение СЛИЗНЯК, а в русском языке улитка, ну не звучит. И так много чего можно сказать, сейчас сразу и не вспомню. Я легко пишу на русском и украинском, даже на украинском мне намного легче писать чем на русском, но разговариваю строго на русском.
Anka # 16 декабря 2015 в 16:33 +1
ого... А я и не знала, что агрессивно настроена в сторону русского )))) Вы что, девчонки! smile Да я же русскоязычная ))) Мы даже Эмилию решили учить сначала русскому и английскому, а потом украинскому Но дело не в том, что я люблю или выделяю какой-то язык. Так сложилось, и тут никто не поспорит, что в мире русский и английский веса имеют куда больше. Украинский, живя в Украине, Мия точно освоит. А вот русский в свете последних событий...

Но это уже другая история. Я люблю читать в оригинале. smile Тогда за басню стала в защиту перевода не потому, что оригинальный вариант не люблю ))) Безусловно, никакой перевод никогда рядом с оригиналом не стоит (за редким исключением). Я тогда была скорей за то, что это нам, знающим оригинальную версию басни, дико воспринимать перевод ))) А тем, кто с оригиналом не знаком, будет все равно, что сейчас учить наизусть (в школе то "ходовой" язык украинский, то и детям , мне кажется, все равно какую учить) Тем более, тот перевод был достаточно неплохой для восприятия.

За Гарри Поттера. Да, читала русский перевод. Бросила немного не дочитав первую книгу. После украинского перевода он шедевр. ))) Правда, девочки, вот именно этот вариант - украиский перевод ну прям близко-близко к оригиналу. Книга веселая и живая (это я о первой,естественно:) ) А русский вариант мне было даже нудно читать. Вот не хватило тех красок, чем богат оригинал и русский. Английский вариант - шедевральный. И это один из не многих случаев, когда от перевода равное удовольствие, как от оригинала. Поэтому кто любит украинский язык, то советую Гарика читать именно на нем, если оригинал не под силу.
Anka # 16 декабря 2015 в 16:41 0
мне всю жизнь было все равно, на каком читать - украинский или русский. Так как украинский я учила в школе основательно, а русский был один год восьмым уроком... Конечно же, что касается грамматики, в украинском - я более легко себя чувствую. Русский больше был изучен самостоятельно. Из-за любви к книгам ))) Теперь мне абсолютно все равно, какой язык. И вообще я люблю языки, кто-то тут правильно отметил. Люблю все, сейчас даже немецкий ))) Мое мировозрение перевернулось в какой-то момент. И я стала с каким-то трепетом относится к этом понятию "чей-то язык". теперь я воспринимаю языки не как способ общения, а как что-то большее. По сути, в каждом языке целая история, множество поколений. Душа, сердце и разум народа. Я не понимаю, как вообще можно презирать или не любить какой-то из языков. Какое право имеет один "мелкий" человек как-то судить о сотне поколений...

Поэтому если кому-то показалось, что я к какому-то языку агрессивна - это вам показалось ))) я люблю и восхищаюсь каждым языком ))) а русский - это же язык Пушкина! И еще миллионов талантлевейших мастеров слова... Нет, язык можно не знать )))) А быть к нему агрессивным - нет, нельзя ))) Язык можно или знать и любить, или не знать и быть равнодушным. И третий вариант еще возможен, наверное, - кто-то силой заставил учить, это не получилось и не любят не язык, а ассоциации с муками его постичь )))) ИМХО ))))
Юлия # 19 декабря 2015 в 18:24 0
Ань, представь то что Пушкина начали переводить на украинский язык! И детей заставляют учить произведения переведенные. Это кощунство переводить великих писателей, Пушкина, Лермонтова, и т.д. на украинский.
Юлия # 19 декабря 2015 в 18:28 0
Ань, иностранные произведения переводят для того чтобы люди со всего мира могли прочесть их. Но не когда в начальных классах дети учили те или иные произведения на оригинале, а сейчас "спасибо правительству" все переводят и детей мучают.
Я не презираю украинский язык, я уже ни раз писала, что мне легче писать на украинском, чем на русском, а разговаривать наоборот!
Юлия # 19 декабря 2015 в 18:22 0
Ань, ты пишешь, что любишь читать в оригинале, а я как раз и возмущалась что оригинал с русского перевели на украинский. Я тоже русскоязычная как и девочки мои, на следующий год я хочу их перевести в русскую школу.
Anka # 20 декабря 2015 в 20:25 0
я люблю все языки. И мне всегда все равно было,как читать. Но потом. Я вот начинала учится в сельской школе. Никакого русского языка там не было и в помине. Дома говорили на украинском. Для меня даже буквы украинские были в дикость. Ни писать, ни читать не умела. В таких условиях для меня русский был таким же иностранным, как и английский. И, к примеру, учить бы стих на русском для меня было бы ужасом. Потом я много читала. В том числе и на русском, но это началось, когда я перешла в школу в городе. Предмета русский язык так и не было, говорила тоже только на украинском. Но зато был доступ в библиотеки, я стала старше, могла читать что-то серьезней. Тогда самостоятельно, читая книги я осваивала и язык. Потом на зарубежке мы и читать стали на русском, и стихи учить. Было легко . Но вот в селах этого нет (имею в виду наши регионы). Детям легче на украинском. И я считаю, что живя на Украине мы должны знать украинский обязательно, а остальные по желанию. Еще я глубоко уверенна, что то, что на наш родной язык переводят русские книги - большой шаг в нашей литературе. В развитии нашей культуры, что ли. Ведь ни в какой другой стране не учат в школе произведения на нашем языке. Поэтому, мне кажется, и нас заставлять учить на ином нельзя. Любое изучение иностранных языков должно быть добровольным. Кто хочет, тот учит. Я не считаю, что переводя на украинский, кто-то принижает достоинства русского. Я считаю, что это здраво переводить на родной язык, думая о людях, живущих в нашей стране.
Anka # 20 декабря 2015 в 20:26 0
буквы не украинские были в дикость, то есть ))))
Anka # 20 декабря 2015 в 20:50 0
я вот еще об одном думаю - кто в России учит Шевченка на украинском?! Для нашей культуры он не менее важен, чем у русских Пушкин. Это же наша страна. Блин, да я горда , что наконец мы доросли до того, чтобы великих русских поэтов переводили на наш родной язык!!!! И никто не запрещает же их читать в оригинале! Как никто не запрещает читать Шекспира в оригинале. и т.д. Все равно Украина - это Украина. И наш родной язык - украинский. Не все же украинцы обязаны непременно знать русский. Это право каждого. Я люблю русский язык. И люблю читать на нем, да я даже блоги веду на нем, в конце концов ))))) И стихи пишу на нем, а на украинском реже... Но я повторюсь - я горда, что переводят Пушкина на украинский язык. Потому что Пушкин - прекрасен. Но не все в нашей стране могут его прочесть, так как не все знают русский язык. Это в восточной, ну еще центральной Украине он чуть ли не выше украинского и более популяризирован. Но вот даже у нас, особенно в селах, или вот город в 100 км от нас - Малая Виска называется, так там русский почти что никто не знает, к примеру, особенно с молодежи... Так чем плохо, что они прочтут Пушкина?!

И еще раз повторюсь - никто не заставляет детей учить украинский перевод. От тебя впервые слышу, что запретили учить оригинал. У нас и сейчас в школах приветствуют стих в оригинале - будь-то русский, английский или немецкий к примеру.
Юлия # 21 декабря 2015 в 08:08 0
У нас написано украинский, а не оригинал, значит украинский!
Шевченко, например, Думы написал на русском языке. и никто их не переводит.
Юлия # 21 декабря 2015 в 10:39 0
Как и прозу Шевченко писал на русском языке.
А вот перевод Пушкина
Край лукомор’я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
І день і ніч там кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч - спів заводить,
Ліворуч - казку гомонить.
Дива там: лісовик там бродить,
Русалка на гіллі сидить;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на курячих ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,
І з ними їх ватаг морський;
Там королевич мимоходом
Полонить грізного царя;
Там серед хмар перед народом
Через ліси, через моря
Чаклун несе богатиря;
В темниці там царівна тужить,
А бурий вовк їй вірно служить;
З Ягою ступа там бреде,
Вперед сама самою йде;
Там цар Кощей над злотом чахне;
Там руський дух...
там Руссю пахне!
І я там був, і мед я пив;
Над морем бачив дуб зелений,
При нім сидів, і кіт учений
Своїх казок мене учив.
Одну згадав я: за хвилину
Повім цю казку старовину…
Юлия # 20 декабря 2015 в 20:41 0
Ань, представь то что что с 1 по 4 класс, дети учат русский в полном объеме, и учат басни на русском, переходят в 5-ый класс, и тут хоп и нет русского языка! Как ты думаешь для детей это не дикость? И совсем недавно у нас стали школы украинские, я училась в русской школе, два техникума закончила - русских. В институте, преподавали на украинском, только в додатке до диплома было написано на украинском..
Anka # 20 декабря 2015 в 20:58 0
вот мой муж говорит, что у него школа была русская. И как раз его выпуск был последним русским. А уже следующий год школа стала украинской. Это было 11 лет назад. Тоже тогда вышло вот так остальным детям, кому год доучиваться пришлось уже с другим языком, кому больше...

Так это у вас просто школа перестала быть русской? У нас в городе уже давно, еще в мои школьные годы все школы стали украинскими. Русская только одна осталась. И сейчас она русская, к слову.

Так тогда понятно - если школа поменялась, почему проблемы. А разве у вас все школы стали украинские? при чем тут власть тогда не пойму?
Anka # 20 декабря 2015 в 21:00 0
а я училась в украинской школе. Пошла в украинский институт. Но там украинский язык был только на парах Дутчака, преподавателя Истории... Но мне было все равно, а вот тем, кто с русским не так дружил, пришлось хуже... )))) В додатке к диплому тоже все на украинском, как и у тебя )))
Юлия # 21 декабря 2015 в 07:55 0
Мой племянник в 2011 заканчивал школу, у них на половину предметы были на русском и украинском. Но учились еще по нормальной программе.
Ань, та что говорить за программу, у меня Саша учится в 4-ом классе по новой программе, но учебники все старые, задания задают по новым учебникам, т.е. Саша приходит домой открывает интернет и ищет свои учебники чтобы по ним сделать домашнее задание. Если надо в школу какие-то упражнения, то я ей распечатываю. Учебники для 4 и 7 класса не напечатали еще. На следующий год Аля идет в 7-ой и будет так же как и Саша искать свои учебники в интернете.
Юлия # 21 декабря 2015 в 08:06 +1
у нас были русские школы, а с переменой власти школы стали украинские.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 22 декабря 2015 в 22:22 +1
Ого.я и не знала, что слизняк мы заимствовали у украинцев.
Юлия # 2 января 2016 в 17:12 +1
да да, у нас))
Наталия # 16 декабря 2015 в 13:17 +2
Девчат, и русский и украинский языки прекрасны, а то, что некоторые иностранные произведения в переводе бывают нечитабельны, а другие выше всяких похвал - это мастерство именно переводчика, насколько он владеет словом и может передать дух, смысл, эмоции, картинку задуманную автором в оригинале. И, конечно, если владеешь языком - лучше читать в оригинале.
Anka # 16 декабря 2015 в 16:43 +1
подписываюсь под каждым словом, заменив разве - если владеешь языком оригинала - то читать только на нем )))) (русский это или африканский диалект)
Наталия # 19 декабря 2015 в 21:18 +1
Однако для общего развития не помешает и почитать переводы smile Мне басня понравилась, но, к сожалению, не всегда переводы такие удачные получаются. И печально, когда людей из политических соображений начинают нашпиговывать тем, что им не нравится. Любовь к языку так не привьешь...
Юлия # 20 декабря 2015 в 10:22 0
Я в школе много прочитала книг именно на украинском языке, программа по русскому языку была насыщенная, а в библиотеке не всегда хватало книг на русском вот и читала на украинском. Тогда это не воспринималась как что-то сверхъестественное, а сейчас идет навязывание детям, и естественно дети протестуют против этого!
Юлия # 19 декабря 2015 в 18:25 +1
Наташ, полностью согласна все языки хорошие, но не когда перегибают палку, в учебном процессе.
Наталия # 19 декабря 2015 в 21:14 +1
Да, Юль, про перегиб ты верно говоришь. у нас раньше тоже так было, я с этим не сталкивалась, но те, у кого дети постарше и учились уже в школе, тоже жаловались. Кстати, ты говорила, что в Украине 2 официальных языка - украинский и русский, а я на официальном сайте в Конституции прочитала что официальным является один - украинский.
Юлия # 20 декабря 2015 в 10:14 0
Хотели сделать один официальный язык, а потом и начались протесты....в общем оставили два, но русский как бы не официальный.
Anka # 20 декабря 2015 в 20:35 0
я вот одного не пойму, а где притесняют язык русский? smile я к тому, что у нас в школах как была зарубежная литература и там читали Пушкина на русском, так и сейчас. К стати за стихи, я до сих пор помню, как нам на зарубежку давали на выбор учить Шекспира - или украинский перевод, или русский, или оригинал. А это было 10 лет назад. Вот читаю всю эту дисскусию, позвонила подруге, у которой дочка в восьмом классе. У них и сейчас так...
Юлия # 20 декабря 2015 в 20:42 0
а у нас в школе зарубежку читают на украинском и Пушкина перевели на украинский!
Anka # 20 декабря 2015 в 21:01 0
и не разрешают читать в оригинале? так это у вас, наверное, учитель какой-то фанатик рідної мови )))))
Юлия # 21 декабря 2015 в 10:56 0
В оригинале только моей Але разрешают учить, и только из-за уважения кол мне, я тоже когда-то закончила эту школу.
Юлия # 21 декабря 2015 в 11:07 0
У нас все учителя стали "фанатиками", потому что боятся потерять роботу.
Наталия # 20 декабря 2015 в 21:11 +1
Анют, у нас периодически тоже вводили повсеместно обязательный украинский - представь ситуацию, когда люди, всю сознательную жизнь разговаривающие и пишущие на русском языке должны с определенной даты везде во всех гос.структурах, образовательных учреждениях использовать только украинский! Я тогда на себе не ощущала негативных последствий -но мне-то легче, я родилась в Кировоградской области, каждый год ездила к бабушке, читала свободно и много, слушала и почти все понимала, только сама разговаривать стеснялась. НО в какой панике были наши учителя! Как им вести профильные уроки на языке, которого они не знают, вдруг, с определенной даты? А госслужащие наши тоже были в полном восторге... А людям, которым нужно в гос.контору по разным делам обращаться теперь должны были сначала отправиться к переводчику, официально перевести обращение с русского на украинский и с печатью только (свой перевод не годился) принимали бумаги. И конечно, переводы эти не бесплатные были. Народ взбунтовался.
Наталия # 20 декабря 2015 в 21:19 0
А дальше по решению государства все же разрешили преподавать на русском, вести судопроизводство на русском и стало легче. Но не сразу. И для людей, которые столетиями на этой территории разговаривали на русском языке было очень важно сохранить его. Поэтому и требовал юго-восток 2-й официальный русский. Вот например в Бельгии - 3 официальных языка, в зависимости от того на каком языке разговаривает большинство происходят и образование и гос.структуры функционируют - страна для людей. В том же Ужгороде сочетаются и украинские, и российские и венгерские школы - все для людей. а в Севастополе, где на русском разговаривают 100% населения была только одна русская школа - для детей российских военнослужащих, и туда стремилось очень много детей и к военнослужащим не имеющим никакого отношения, но школа-то не резиновая. Вот и выли многие родители - ну как помочь ребенку если сам небельмеса в учебнике не понимаешь? Особенно когда специфические термины в профильных предметах или тот же иностранный типа английского или немецкого или французского.
Наталия # 20 декабря 2015 в 21:25 0
Мне, украинке по крови всегда обидно было, когда на украинский язык ругались, но их понимаю, вот и говорю - из-под палки в порядке обязаловки не привьешь любовь к языку. А то, что переводят на украинский - это прекрасно. И, кстати, вот сейчас у нас везде в школах российские учебники и программы, но все равно предлагают возможность изучения украинского языка - с первого класса по желанию родителей. Сын мой сейчас разучивает колядки - на русском и украинском языке :)
Юлия # 21 декабря 2015 в 17:57 0
У украинского языка свой колорит. Наташ ты права, нельзя заставлять из под палки учить. У меня девочкам нравится и тот и тот язык.
Юлия # 21 декабря 2015 в 11:20 0
У нас тоже регион русскоязычный, мало кто на украинском разговаривает. И в районе всего одна школа русская, постараюсь на следующий год туда девочек впихнуть.
Юлия # 21 декабря 2015 в 11:12 0
У нас так же было на работе, документы писались на двух языках, и тут приходит письмо, что вся документация только на украинском, и давай все переделывать, переписывать. Планы, которые на 60 листов надо было срочно переводить. Кошмар, я дома сидела по пол ночи переводила все.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 21 декабря 2015 в 13:15 +1
Кошмар какои! И долго это продолжалось?
Юлия # 21 декабря 2015 в 17:55 +1
сейчас пишем все на украинском. бывает находим документы которые сразу не перевели, сейчас переводим.
Anka # 22 декабря 2015 в 19:36 +1
и тем не менее, мне кажется,что это было бы правильно - жить в Украине, значит обязан знать государственный язык. Особенно, чиновники. Мы же Украина. Поэтому лично я радуюсь, что переводят. И радуюсь, что школ больше украинских, а не русских. Тем не менее, дома говорим по русски, так как муж учился в русской школе. Но украинский язык он тоже знает и считает, что живя в Украине он обязан его знать хотя бы из уважения к себе (он же украинец, если не знать даже языка - что он тогда тут вообще делает?)

А русский мне нравится и всегда нравился. И то, что я за официальный язык не значит, что я против какого-то другого. Я вообще может быть за все языки мира сразу ))))) Говорить можно на каком угодно, но язык страны, в которой живешь, нужно знать. И еще мне кажется, что если бы стал второй язык русский, это бы вытеснило украинский совсем. Хотя бы потому, что наша страна независима всего-то с 1991. Соответственно, все наши родители больше русскоязычные. Дай им, родителям, волю - они бы как и вы, Юля, сейчас и детей бы отправили в русские школы. А украинский язык так бы и умер. А ведь он тоже такой красивый, такой звучный и мелодичный. Співуча мова! :)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 22 декабря 2015 в 22:18 +1
Солидарна с Анютои по всем пунктам)Можно наблюдать омертвление татарского, например, в России.
Юлия # 2 января 2016 в 17:07 +1
Может в России татарский язык и умирает, но вот в Крыму нет.
Nesty # 29 марта 2016 в 19:37 +3
Оль, татарского? омертвление? ничего подобного! Татарстан весь на татарском разговаривает, везде все по татарски, в школах обязателен. У нас в Поволжье очень много татар, и не поверишь вся молодежь прекрасно знает татарский язык и огого как разговаривает. Много артистов татарских ездят, Сабантуи ежегодные проходят
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 марта 2016 в 09:10 +1
Ничего себе...Наверное, в наших краях это проблема. Хотя, вы же тоже - наши...Самара недалеко от Екатеринбурга. Мне это сами татары говорили.Я их культуру не знаю, честно.
Nesty # 30 марта 2016 в 16:38 +2
ну как рядом, км 800, мы западнее)) Но, правда мы раньше жили дальше Екатеринбурга, на севере, там татар не было вообще. А если и появлялся кто-то, то все как на чудо смотрели)
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 марта 2016 в 17:26 0
Ну, вот и разобрались)Значит.это проблема восточных краев)Спасибо)
Юлия # 31 марта 2016 в 08:53 0
Почему именно как на чудо? Из-за внешности?
Юлия # 31 марта 2016 в 12:43 0
Ну что там 800 км., почти рядом))
Юлия # 31 марта 2016 в 08:39 +1
Не все татары знаю свой родной язык, мой зять татарин, его вообще не знает. Наверно все же сказалось что вырос в Украине.
Юлия # 2 января 2016 в 17:06 +1
Ань я училась в русской школе, но у меня было много часов украинского языка и литературы, и хочу заметить, что не вымер украинский язык. А вот моя мама училась в украинской школе, но таких переводов не было, был русский язык и литература. Мы все свободно говорим на русском и украинском, но я считаю, что русский нельзя вытеснять, так как сейчас его вытесняют!
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 27 марта 2016 в 18:19 +1
Изменилась у вас ситуация, Юль?
Юлия # 28 марта 2016 в 13:22 +1
неа, сейчас Саша учит басни Крылова на украинском языке. А недавно встретила свою учительницу по русскому языку, и говорю ей: Ну что же вы бросили моих девочек?! А она мне отвечает: Меня вызвал директор к себе и сказал, что я преподаю язык страны агрессора. Мы вас можем в продленку перевести работать. Учительница естественно отказалась и написала заявление на увольнение.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 28 марта 2016 в 16:47 +1
Верная своему долгу?Похвально!)
Юлия # 29 марта 2016 в 19:12 +1
Похвально, я ее на все 100% поняла и одобрила.
Devushka s vostorzhennoy dushoi # 30 марта 2016 в 09:13 +1
А ты девочек дома учишь русскому?
Юлия # 31 марта 2016 в 08:55 0
Мы та разговариваем на русском и книги они читают как на русском так и на украинском, ну и конечно же в школе один час раз в две недели(
Новые статьи
Пять причин записаться на планирование и ведение беременности к специалистам
Пять причин записаться на планирование и ведение беременности к специалистам
11 сентября 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 860
Методы удаления папиллом и бородавок
Методы удаления папиллом и бородавок
26 августа 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1300
У меня болит живот: как вылечить эндометриоз на курорте
У меня болит живот: как вылечить эндометриоз на курорте
16 августа 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1076
Преимущества керамических виниров и люминиров
Преимущества керамических виниров и люминиров
9 августа 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1266
Как помочь малышу при коликах?
Как помочь малышу при коликах?
26 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1963
Детская одежда и коляски в интернет-магазине «Даниэль»
Детская одежда и коляски в интернет-магазине «Даниэль»
23 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1309
Комната для первоклассника: шаг во взрослую жизнь — в правильной обстановке
Комната для первоклассника: шаг во взрослую жизнь — в правильной обстановке
15 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1316
Самые популярные наборы конструктора Lego по мотивам культовых фильмов и игр
Самые популярные наборы конструктора Lego по мотивам культовых фильмов и игр
1 июля 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 2211
Одноразовые пелёнки: зачем нужны и как выбрать
Одноразовые пелёнки: зачем нужны и как выбрать
27 июня 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 1784
Выбираем полукомбинезон для малышей: популярные модели 2019
Выбираем полукомбинезон для малышей: популярные модели 2019
12 июня 2019 - Злюка Админ ;) - 0 - 2611
Соц кнопки
Статистика