|
Увы и ах...Нет... Он у меня далек от совершенства... Так как муж его не совершенствует,довольствуясь уличнои лексикои американского варианта, а общаюсь я только с ним на англииском...Так что Шекспир у меня лежит и ждет. когда я до него дорасту. наконец...
|
|
+1 |
|
|
Наш англиискии - это разговорныи американскии...Американскии и классическии англиискии - это языки двух совершенно разных миров...так что мне еще читься, учиться и снова учиться...
|
|
+1 |
|
|
Это что-то типа Тоффел или как-то так экзамен называется...А ты для чего его сдавать собираешься? Хочешь профессионально заниматься языками?
|
|
0 |
|
|
Да-да и еще раз да)Сон - это непременное условие счастья!!!
|
|
+2 |
|
|
Ань! А такие бывают?Или это твое новое изобретение?
|
|
0 |
|
|
Вот и я о том же) Улетая из России, я со слезами на глазах смотрела на мои шкаф...Я его холила и лелеяла, заполняла и украшала... А потом мне пришлось больше половины практически неношеных вещеи подарить подругам. Так как вся моя жизнь должна была уместиться в два чемодана и 21 кг... С тех пор я стараюсь относиться к вещам порассудительнее...
|
|
0 |
|
|
Спасибо,Юль)Папа иногда называет Хадижу медвежонком)Хотя мне кажется, она больше на пингвиненка похожа)Папа-то вообще у нас упивается своеи новои ролью папы)))
|
|
+2 |
|
|
Так интересно...У кого ни читаю, у всех ползунки сползают...Может, у нас просто пузик большои, вот они и держатся славно?)
|
|
+2 |
|
|
Знаю, что проснется) А если проснется, то все...Караул...
|
|
+1 |
|
|
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
Невероятно!.. Просто невероятно!
|
|
+1 |
|
|
Я о переводах задумалась после прочтения Милана Кундеры...Он целую книгу посвятил переводчикам...Тогда-то я и поняла, что зарубежная литература и наша - два совершенно разных мира. И переводчик - это та ниточка, скрепляющая их. От него и только от него зависит, примет ли читатель книжныи продукт...Проглотит его или будет смаковать...
|
|
+2 |
|
|
Шекспир...Спасибо большое-пребольшое! Волшебно...Гениально...Хочу еще!
|
|
+1 |
|
|
Анечка!Ты чудо!Пищу от восторга)*А ты свои переводы в издательства не отправляла? По-моему, очень талантливые работы!
|
|
+1 |
|
Когда маленькая эрозия, мне прописывали спринцевание, а еще какую то мазь, говорят, что она быстро все стягивает и убирает эрозию. Но, вот сейчас не помню как называется. Даже сейчас на маленькую эрозию ставят спираль,
|
|
+2 |
|
|
у меня эрозия была до первой беременности, потом стала больше уже во вторую. Сейчас уже нужно лечить - прижигать, хотя медсестра говорит, может пока не надо, за третьим пойдешь.. Я сказала надо, если пойду лет через 8, к тому времени все восстановится.
Сперва я сходила меня осмотрели, сдала мазки, потом за платно сдавала анализы на инфекции, теперь вот будет в марте кольпоскопия. Только потом будут прижигать. Кстати, у нас в поликлинике делают без наркоза наживую, но сказали направят в другую с платным наркозом. Бррр... вообщем!
|
|
+2 |
|
И правда, столько разных людей, не закроешь всем рты, надо учиться как то абстрагироваться от этого что ли ...
|
|
+3 |
|
|
Ооо, моя бабушка очень терпелива и мудрая женщина. И жили они в такие времена, как она говорит, что не было времени ни на что, только работали непрерывно и им не было дела ни до развлечений ни к таким мелким проблемам. Да и тогда взгляды на это были другие.
|
|
+2 |
|
|
Я также себя тем радовала, что хотя бы мирно живем .. ...ну, ссоримся частенько, но это еще не самое худшее ...
|
|
+3 |
|
|
А здесь, честно говоря и добраться до чего то сложно, у меня столько еще не просмотренных сообщений и времени-то стало совсем в обрез .... А в новых блогов вообще не доберусь 
|
|
+3 |
|
|
Ты знаешь, я как-то втянулась и привыкла, но в какой-то момент мне это надоело и даже ооочень надоело ... Думаю, что ошибка в том, что я раньше не считала это проблемой и приучила к такому способу жизни, не требовала ничего и вот так привыклось. А теперь он, видимо, не понимает, почему я вдруг начала требовать большего, хотя я и не требую чего то невероятно, типа всегда быть рядом со мной, золото-бриллианты, круизы и Париж..... Я хочу только больше его внимания и нормального общения, и еще изредка куда-то выходить ... Но, пожалуй, действительно сама виновата ...
|
|
+1 |
